4 octobre

Résumer Buffalo vs Caroline

score:

BUF: 3
CAR: 2

1ere per.

(CAR) Brind'amour ( Ladd, Staal )
(CAR) Aucoin ( C.Adams, Cole )

2eme période:

Aucun but

Brian Campell souffre d'un pied douloureux ( 7 semaines )

3eme per.

(BUF) Briere ( Drury, Afinogenov )
(BUF) Pominville ( Roy)

Prol.

Buffalo remporte en tir de barrage


Points:

BUF: 2
CAR: 1

Résumer Dallas VS Colorado

Score:

DAL: 1
COL: 4

1ere per.

(DAL) Sydor ( Ribero, Jokinen)

2e per.

(COL) Vaananen ( Svatos, Leopold)


Jussi Jokinen souffre d'un claquage des adducteurs.

3eme per.

(COL) Wolski ( Arnason, Brunette)
(COL) Svatos (Lapierre)
(COL) Vaananen (McClean)

Points:

DAL : 0
COL: 2

Résumer Ottawa VS Toronto

Score:

OTT: 2
TOR: 3

1ere per.

(TOR) Peca ( Sundin, Wellwood)
(TOR) Suglobov ( McCabe, Allison)
(OTT) Kelly (Redden, Schubert)

2eme per.

(TOR) Allison ( McCabe)

3eme per.

(OTT) Spezza ( Heatley )

Points:

OTT: 0
TOR: 2